Démarche artistique
La nature se révèle à qui prend le temps de la regarder de plus près. Lors de mes promenades, j'y découvre des formes, des textures et des détails qui passent souvent inaperçus au premier coup d’œil. La photographie me permet de saisir ces moments passagers, un point de départ pour mes linogravures, et autres créations. Ma démarche fait place à l'imprévu, puisant dans ce que j'observe pour explorer l'imaginaire. Chaque pièce est une aventure qui commence dès le premier trait.
Artist Statement
Nature reveals itself to anyone who takes the time to look more closely. On my walks, I discover shapes, textures, and details that often go unnoticed at first glance. Photography allows me to capture these fleeting moments, a starting point for my linocuts and other works. My practice makes room for the unexpected, inspired by what I observe to explore the imaginary. Each piece is an adventure that begins with the first stroke.
Linogravure
La linogravure est une technique d'impression où les motifs sont gravés à la main dans du linoléum et transférés sur papier à l'aide d'encre et de pression. Chaque impression est réalisée à la main, résultant en une série limitée où aucune pièce n'est exactement identique.
Linocut
Linocut is a printmaking technique where designs are hand-carved into linoleum and transferred to paper through ink and pressure. Each print is made by hand, resulting in a limited series where no two prints are exactly alike.
Sous la mer 1 / Underwater series 11x17 po/in, Imprimé à 20 copies limited edition $340 (Encadré/framed)
Sous la mer 2 / Underwater series 11x17 po/in, Imprimé à 20 copies limited edition $340 (Encadré/framed)
Sous la mer 3 / Underwater series 11x17 po/in, Imprimé à 20 copies limited edition $340 (Encadré/framed)
-
La linogravure est une technique d'impression originale. Chaque œuvre commence par un dessin soigneusement gravé dans du linoléum, puis encré et pressé à la main. Ce processus exige du temps, de la précision et de la patience, chaque étape étant réalisée manuellement.
Lorsqu'un tirage est publié en édition limitée, cela signifie qu'un nombre fixe d'exemplaires seulement sera réalisé à partir de ce bloc gravé. Alors que certains artistes produisent des éditions de plusieurs centaines d'exemplaires, je choisis de limiter les miennes, généralement à 20 ou 50 tirages.
Chaque tirage est numéroté et signé. La fraction inscrite en bas indique sa place dans la série : le premier chiffre correspond au numéro du tirage, et le second au nombre total d'exemplaires de l'édition. Par exemple, 1/20 signifie qu'il s'agit du premier tirage sur un total de vingt.
…
Linocut prints fall under original printmaking. Each piece begins with a design that is carefully carved into linoleum, then inked and pressed by hand. The process takes time, precision, and patience—every stage is done manually.When a print is released as a limited edition, it means only a fixed number of impressions will ever be made from that carved block. While some artists produce editions in the hundreds, I choose to keep mine small, typically capping them at 20 or 50 prints.
Each print is numbered and signed. The fraction written at the bottom tells you its place in the series: the first number indicates the individual print, and the second shows the total number in the edition. For example, 1/20 means it’s the first print out of a total of twenty.
-
Le linoléum pour l'art (linogravure) est un matériau naturel et écologique, composé d'huile de lin, de poudre de liège ou de bois, et de toile de jute. Il offre une surface lisse, sans grain et facile à sculpter avec des gouges, permettant des détails fins.
…
Linoleum for art (linocut) is a natural and eco-friendly material, made from linseed oil, cork or wood flour, and jute. It provides a smooth, non-grainy surface that is easy to carve with gouges, allowing for fine detail.
Dessins à l’encre - Ink Drawings
Cuivre repoussé
Le cuivre repoussé est une technique qui consiste à sculpter en relief une mince feuille de cuivre en appliquant une pression des deux côtés à l'aide d'outils métalliques. La cire d'abeille, appliquée sur la surface, facilite le travail en permettant de créer des lignes fluides et des textures organiques. Avec un chalumeau, le feu transforme la surface du cuivre en une palette de couleurs variées.
…
Copper Embossing
Copper embossing is a technique of sculpting raised designs into a thin sheet of copper by applying pressure on both sides using metal tools. Beeswax, applied to the surface, facilitates the work by allowing the creation of fluid lines and organic textures. With a torch, the fire transforms the surface of the copper into a palette of varied colors.